Один из наиболее жутких мифов Карлштейна основан на реальных событиях. В XVI веке Kate?ina Bechy?ov?, жена бургграфа убила 14 человек самым ужасным образом. Ей нравилось пытать своих молодых служанок, домашним животным тоже приходилось несладко.

Один молодой слуга не полностью выполнил одно из ее приказаний, за что был брошен в темное подземелье. Кошка, поцарапавшая ее одежду была заживо замурована в стене.

После того, как о злодеяниях жены бургграфа стало известно в Праге, она была приговорена к смерти от голода. Самое странное, что спустя два дня после смерти неожиданно умер судья вынесший Катерине приговор. Возможно, он стал последней жертвой этой страшной женщины.
Однако история на этом не заканчивается. Жители поселка Карлштейн утверждают, что привидения этих несчастных жертв до сих пор прогуливаются по наружной стене замка и их силуэты может увидеть любой в лучах заходящего солнца, почти в сумерках.