Одна средневековая битва началась несколько веков назад на утесах Дувра в Англии, но закончилась она — если можно так сказать — на ферме Абботсфорда, на экране монитора.