Землетрясения в Японии: древний замок обвалился, АЭС устояла